[tʰi̯ɛȵ21 ʨiŋ11]（两个 -n 韵尾实际读音均异于 [n]，前者是因逆同化，后者是因韵尾异化），不变调可能是“津”字弱化为轻声的缘故。实际变调与否的条件很复杂，其他声调二字组合也有不按上述规则而不变调的情形。 天津话的连读变调的一个例子：“温居”一词，《汉语大辞典》给出的含义为“旧时指前往亲友。
此外，在某些语言中（比如法语），同一个名词的阳性与阴性形式、单数与复数形式读音完全一样，通过前面不同冠词的使用，可以让听话者区分出这个名词的不同形式。 不论这个限定性词放在被限定词或词组的前面还是后面，该限定性词总是像一顶帽子一样戴在被限定词的头上，因此这种词，诸如“the”，“a”，被称作“冠”词。。
ci wai ， zai mou xie yu yan zhong （ bi ru fa yu ） ， tong yi ge ming ci de yang xing yu yin xing xing shi 、 dan shu yu fu shu xing shi du yin wan quan yi yang ， tong guo qian mian bu tong guan ci de shi yong ， ke yi rang ting hua zhe qu fen chu zhe ge ming ci de bu tong xing shi 。 bu lun zhe ge xian ding xing ci fang zai bei xian ding ci huo ci zu de qian mian hai shi hou mian ， gai xian ding xing ci zong shi xiang yi ding mao zi yi yang dai zai bei xian ding ci de tou shang ， yin ci zhe zhong ci ， zhu ru “ t h e ” ， “ a ” ， bei cheng zuo “ guan ” ci 。 。
五叠字是指汉字中一类由五个完全相同的部分所组成的叠字。现將已知的此类字列於下表： 《𧁇》字意思读音、组词解释及笔画数 - 新华字典 - 911查询. [2017-10-09]. （原始内容存档于2019-09-15）. Unicode Technical Note #43 (Unihan Database。
上海话“e”韵与普通话的 “耶ye”、“约yue”中的“e”读音相同。 上海话“ao”韵的读音与英语“saw”中的“aw”的读音相同。上海话“ou”韵的读音与普通话“饿”的读音相同。 上海话的“an”和“ang”的鼻音[a]和元音[ɑ]同时发出，因此与普通话的鼻音比元音稍后发出的an、ang有点差别。。
造词法，或构词法，是一个语言学术语，指创造新词的方法。有两种意义，广义的造词法指一切新词的构成方法，属于词汇学的造词，从抽象的角度来看包括语音造词、语义造词和语法造词（或称词法学造词）三种方法。狭义的造词法指由语素组合成词的方法，属于词法学的造词（语法造词）。 语言是具有任意性的，一个词。
ˋ▽ˊ
读音只有16.95%的被调查者读正确，而该种情况下，被常见的误读为“bāi”的概率达72.79%，而此读音并没有列进《审音表》。因此，《审音表》修订版将把“大伯子”中的“bǎi”改为“bāi”。 2016年6月6日，课题组在教育部网站发布《普通话异读词。
袜麦不分：跟an和aon的区分类似，传统吴语（以苏州话为代表）区分“麦”、“袜”这两组入声。 吴拼以aeh和ah分别表示这两组音，对于这两组读音已经合并的地区，可以就用ah。以苏州话为例，“袜”读maeh，而“麦”读mah。ah里头的a读音近似单韵母a里头的a，而aeh里面的ae读音近似汉语拼音-an-里面的a。。
在一些语言里，有特定的读音规则，利於发现词的分界在哪里。例如一个语言在最后一个音节发重音，它的词分界较可能在於发重音的音节后。另一个例子是有元音和谐律的语言（例如土耳其语，或大部分阿尔泰语系的语言）；在任何一个词中的母音基本上都同调，因此只要找出母音换调的地方，就能大约知道词。
组中的时候会发生联诵，同样情况下如果前面的单词以辅音结尾，则会发生连音。 （在上面文字中，请注意辅音、元音与辅音字母、元音字母的区别。） 辅音字母“h”在任何时候都不发音，但在作为单词开头时区分为“哑音”和“嘘音”，词典上一般在嘘音单词前加上“*”。哑音和嘘音主要分别为哑音开头的词其读音。
文白异读是汉语方言的一种特殊现象，指同一个汉字有不同的读音。长沙方言存在文白异读。凡是日常生活中的口语词，常常遵循本地白读音，凡是书面语、成语、新生词汇，往往是发文读音，更接近中国北方的发音。如长沙话“只”文读：tsɿ 白读：tsɔ。不同年龄段的人群间彼此发音和用词差别明显。如果按年龄段划分，同一地区1950。
读音大有不同。 在温州话中，文、白读音丰富多样，变化复杂，使方言词语更加丰富。但多数词的文白读音是相对固定，不能任意变读的。文白读音运用不同，使含意也不相同。例如：第一百货商店的缩写“一百”，要用文读；作为基数词就要用白读，如“一个”。 外地人来温州，感到温州话最难学的是辨别不了哪个字、哪个词。
读音。而随着时间的推移，白读音和文读音也在不断变化，主要的趋势是白读音逐渐消失，新的文读音逐渐取代老的文读音，文读音逐渐取代白读音。如今，许多字词的白读音已经很少有人使用，趋于消失。 单字名词常使用迭字及儿尾，圪字头等来构词，但多数情况下与单字词。
˙＾˙
另外，如果一个字在成都话中被归入一类读音，而在普通话中这类读音的字被归入一类读音，而这个字被单独归入另一类读音，则这个字的读音更容易发生变化。同时，如果在成都话中一类读音的字，在普通话中被归入一类读音，但这类字中较多的字的读音发生变化，那么这一类字的读音都会随之发生变化。 成都话发生语音变化的字中，有些字的新读音。
?＾?
新选组（日语：新选组／しんせんぐみ），又称新撰组（日语“选”与“撰”同音），是日本幕末时期一个亲幕府的武装集团，主要在京都东山区活动，负责维持当地祇园（歌舞妓）、花街和町人街的治安，其成立之初，内部纪律法度不甚严明，芹泽鸭领导时期曾並向当地商家强迫募集组织运作经费。
邪母平声今读送气塞擦音的比较多，除了跟北京相同的“辞词祠囚”以外还有： 徐[tsʰy31]、隋随[tsʰɛi31]、寻[tsʰiən31]、祥详[tsʰiaŋ31]。 尼母与来母读音不混。例如以下每一组字读音不同： 泥≠犁，怒≠路，女≠旅，捺≠辣，鸟≠了，业≠烈，牛≠留，难≠烂，娘≠粮，年≠连 知庄章组合并于精组，洪音读舌尖前音，细音读舌面前音，没有舌尖后音。例如：。
＞０＜
脣音字白读重脣音（帮组）、文读轻脣音（非组） 疑母字白读保留疑母、文读成以母/j/ 韵母 梗摄白读音韵母主元音舌位比文读音低 端组果摄字白读音韵母主元音比文读音前 声调 中古全浊上声字今白读声母送气並保留浊上（阳上）调、文读声母不送气且併入浊去（阳去）调。 文、白两音有时有区分语意功能，如单字词「平」用文读音。
水落石出：两队选手依次抢答，每题在8秒内猜出被遮住的汉字，而被遮住的部分，将会在倒数时慢慢现形，先答出答案并正确组词者获胜。 组词猜字：两队选手依次抢答，每题在8秒内给出的十字格填写中间的字，使它能与任意方向组合成词。 组词猜字升级版：与原版相同，但会给出品字格。 成语联想：在8秒內进行抢答，根据九宫格內闪现出现的字猜出成语。。
o(?""?o
重箱读法（日语：重箱読み，じゅうばこよみ），指日语中如「重箱」一词的读音「じゅうばこ」一般，在词的前半部用音读，后半部用训读的现象。有些起源於误读，但在使用中逐渐成为固定读法。 重箱读法中后半部分常出现浊化。 与此相反的，前半训读，后半音读的词，称为「汤桶读法」。 音読み（オンよみ） 额縁（ガクぶち） 客间（キャクま）。
⊙﹏⊙
词汇来隱喻韩国。 朝鲜不採用韩国遵循的头音法则，使两国一些相同汉字词的拼写出现差异。 大韩民国標准语中，当词与词或词与词根组词时，不论书写和读音均须加上韵尾“ᆺ”；在朝鲜文化语中，书写时并不须要添加该韵尾，但读音相同。 韩国规定名词与其修饰部分、姓名与职务以及熟语中的单词都须分开书写；朝鲜则相反，规定必须连写。。
同源词（英语：cognate(s)）在歷史语言学里指不同语言中原本来自一个共同祖语的一组词。由於语言变化可能使词的音和义都发生很大变化，同源关係有时並不容易辨识，需要运用史料和比较法进行严格的研究论证，才能確定词位是否有同源关係。同源词和借词是截然不同的概念，借词是指一个语言从另一个语言借来的词语。。
