查看维基词典中的词条「Sranan Tongo」。 维基导游上的相关旅行指南：Sranan phrasebook 关於一系列与苏利南语有关的词语，参见维基词典上苏里南汤加语词元的词语目录 Dictionaries SIL International “Sranan wortubuku, Sranan-Nederlands。
德律风（telephone） 但有的仍被广泛使用，如： 水门汀（cement，即「水泥」） 盎三／肮三（on sale） 有的词语已经传至其他方言区（包括官话区），成为汉语中被普遍认同的词语，如： 麦克风（microphone） 杀马特（smart） 洋泾浜 皮钦语 通用语 外来语 中式英语 中英夹杂 Hammarström。
de lv feng （ t e l e p h o n e ） dan you de reng bei guang fan shi yong ， ru ： shui men ting （ c e m e n t ， ji 「 shui ni 」 ） ang san ／ ang san （ o n s a l e ） you de ci yu yi jing chuan zhi qi ta fang yan qu （ bao kuo guan hua qu ） ， cheng wei han yu zhong bei pu bian ren tong de ci yu ， ru ： mai ke feng （ m i c r o p h o n e ） sha ma te （ s m a r t ） yang jing bang pi qin yu tong yong yu wai lai yu zhong shi ying yu zhong ying jia za H a m m a r s t r ö m 。
∩ω∩
四是因婉曲表达的需要。方言词语常常和当地的风俗民情密切相联系。由于各地的风俗习惯不同，说法也不一样，婉曲表达的词语，又往往带有一定的迷信色彩。民间普遍关注的“吉凶祸福”，特别在逢年过节，婚丧嫁娶办大事时，都祈求“大吉大利”，很忌讳说“破嘴话”，一些很平常的事物，都换上吉祥的说法，例如下列词语： 睡觉——升帐、纳福； 结婚——过喜事；。
大或适用面较窄的词汇逐渐被替代或消失。因山东的殖民历史，莱芜话中还存在少许外文音译词。比如“喽吼”（源Look，指动作看，也作“瞭瞭”）等。也有少数词语甚至找不到对应的汉字。 莱芜话中词缀常用，方言中后词缀数量多，而前缀、中缀数量较少。 莱芜话口语与现代汉语比较，不够简洁，有的附加成分较多，有的词汇用法特殊，主要有：。
工业大数据（Industrial big data）是构成工业人工智慧的重要元素，指由工业设备高速产生的大量数据，对应不同时间下的设备状態，是物联网中的讯息。此一词语在2012年隨著工业4.0的概念而出现，也和信息技术行销流行的大数据有关，工业大数据也意味著工业设备产生的大量数据有其潜在的商业价值。工业大数据会配。
有些定位语素由非定位语素发展而来，如：员，在古汉语中是非定位语素，而在现代汉语中更具定位语素性质，这样的语素被称为“类词缀”。 标准汉语中，词根包括成词语素（猫、狗等）和非定位不成词语素（如：农、民），而定位不成词语素为词缀（如：阿～、～儿、～子、老～、～头、第～）。 而现代英语中，词根即自由语素，词缀即规范语素。。
范围副词「独是」（就）：我独是去过南寧。 宾阳南街官话与宾阳本地话共享若干罕见於柳州话的词法特点。 水果名称后缀「子」，树木名称后缀「根」：荔枝子；桑根 动词不用VV重迭，形容词不用ABB生动形式：肥肥的 以前缀「少」表多 宾阳官话与宾阳本地话共享若干罕见於柳州话的句法。 量词，有定语标记功能，且可单做句子成份，如：我瓶药放在桌子上；个是哪门？。
